Danienlared. Lider mundial de “Dune” en español

Agosto 20th, 2008 at 8:39 am

Dune: El Agua de Vida



jessicaatreides_1.jpg

Agua de vida: uno de los venenos “iluminadores”. Especificamente, el liquido segregado por un gusano de arena (un “hacedor”) en el momento de su muerte por inmersion en agua. Es transformado en el cuerpo de una Reverenda Madre (o una Sayyadina), y su transformacion es un narcotico usado en la orgia tau del sietch. Es un narcotico de “espectro presciente”. Leed como Dama Jessica supero la “agonia” (como la Bene Gesserit llama a esta experiencia), estando embarazada de Alia, y provocando el nacimiento de la Abominacion. Puede provocar la muerte a quienes no estan preparadas. Paul Muad’Dib supero esta experiencia, siendo el primer varon en hacerlo.

“En la oscuridad de la caverna, Jessica oyo el chirriar de la arena sobre la roca mientras la gente se movia, la distante llamada de pajaros que Stilgar habia dicho que eran señales de sus centinelas. Los grandes sellos de plastico fueron retirados de las aberturas de la caverna. Jessica vio las sombras del atardecer avanzando por las rocas y despues por la depresion abierta bajo ellas. Sintio la retirada del dia. Sabia que pronto su adiestrada consciencia le proporcionaria lo que los Fremen obviamente ya tenian…la habilidad de captar el menos cambio en la humedad del aire. ¡Como se habian apresurado a ajustar sus destiltrajes cuando la caverna fue abierta!. En las profucdidades de la caverna, alguien empezo a cantar:

“¡Ima trava okolo!.
¡I korenja okolo!.” (¡Esas son las cenizas y esas son las raices!)…

…Benditos sean el agua y su semilla. Chani se arrodillo y apoyo sus manos en el chapoteante saco. Habia algo familiar en el rito, y Jessica miro a la Reverenda Madre Ramallo, acurrucada como si durmiera. -¿Has bebido del agua bendita? -pregunto Chani. Antes de poder responder, continuo. -No es posible que hayas bebido. Tu vienes de otro mundo y no gozas del privilegio. Un suspiro recorrio a la multitud. Jessica sentia el miedo. Se llevo la mano al vientre pensando en su hija no nata.

Chani tendio el tubo y dijo: -He aqui el Agua de Vida, el agua que es mas grande que el agua…Kan, el agua que libera el alma. Si tu eres una Reverenda Madre, te abrira el universo. Que Shai-Hulud juzgue ahora. Ahora debes beber.

¿Que es? ¿Un licor? ¿Una droga?. Metio el tubo en su boca y sorbio una pequeña cantidad. Noto el gusto a especia, acre, en la boca. Entonces Chani se apoyo sobre el saco. Un violento chorro penetro en la boca de Jessica y lo trago, tratando de conservar la calma y dignidad. -Aceptar una pequeña muerte es a veces peor que la gran muerte…Una droga, me ha dado una droga, penso. Los rasgos de Chani eran cada vez mas claros, siluteados sobre una luz violeta…La caverna existia a su alrededor…y la gente…y los sentia: Paul, Chani, Stilgar…¿Por que se ha detenido el tiempo?, se pregunto…”

F.Herbert, “Dune”. Ilustracion de Dama Jessica por Michael Stribling.


3
  • 1

    Una de las claves principales de la novela. La ilustración. Muy, muy chula.

    Gabrielacus on Agosto 20th, 2008
  • 2

    Tengo preparado otro texto sobre el tema del agua de vida: la propia Orgia Tau del sietch, con la visita de B.G. mas bella que jamas existiera (Margot Fenring) a la Sayyadina Ramallo, donde explica en que consiste bien.

    Ademas estoy liado con el “Cazadores”, y es un porron de nueva informacion el que recibo. Hay que canalizarla y poco a poco comentarla. Hay que añadir informacion a “informes Dune” colgados en el especial. Preparo unas breves “Reflexiones sobre Cazadores” que ya os colgare, porque es un libro con vocacion historica de ese momento de la saga Dune. Yo lo veo asi, mas que una novela propiamente.

    A ver si para el domingo me marco un especial Duncan Idaho. No lo prometo. Mañana las “Casas”.

    Larga vida a los guerreros!

    admin on Agosto 21st, 2008
  • 3

    ¡Genial!. Lo de las “Reflexiones para cazadores”. Tiene pinta de ser muy interesante. :).

    Gabrielacus on Agosto 21st, 2008

 

RSS feed for comments on this post | TrackBack URI