“Inama Nushif“ (Ella es eterna) es una preciosa cancion que forma parte de la miniserie “Hijos de Dune“ de Sci-Fi. Esta dedicada a Chani, concubina fremen de Muad’dib. Sale en el momento que da a luz (y muere al hacerlo) a los gemelos Leto II y Ghanima. La particularidad de esta cancion es que esta en lengua “chakobsa“, el llamado “idioma magnetico” o “lenguaje de los cazadores“. Es la lengua propia del pueblo fremen, y despues es adoptado como lenguaje de batalla oficial de los Atreides. Frank Herbert se baso en el arabe, el serbo-croata y el romaní en su creacion para la saga de una forma basica, poniendo multitud de referencias. Pero luego ha habido estudiosos que lo han completado. Esta cancion uso esos terminos recreados (en la “The Dune Encyclopedia“ se hace una completisima recreacion de esta lengua, os dejo enlace para bajarsela en formato pdf) y es obra de Brian Tyler. Haced click aqui para ver la letra traducida.