El “Libro de Azhar” es tambien conocido como el “Libro de los Grandes Secretos”. Es una recopilacion de la Bene Gesserit de mitos religiosos y dogmas, que supuestamente contiene todas las variantes religiosas y teologicas practicadas en la historia del universo. Sepamos mas…
La palabra “libro” realmente se refiere a una coleccion de volumenes que son solo accesibles a los estudiantes de la Biblioteca de la Escuela B.G. de Wallach IX. Cuatro volumenes se hicieron publicos, pero la coleccion completa ocupa varias salas, con un indice a su vez de cuarenta y dos volumenes. El primer volumen incluye reglas y prohibiciones, ademas de entradas claramente delimitadas como “abominacion”, “Kwisatz Haderach”…
Aunque tradicionalmente se cree que la coleccion fue recopilada durante el periodo en que existieron los traductores de la Comision Ecumenica (para preservar los secretos de las antiguas fés y servir a la creacion de la Biblia Catolica Naranja), evidencias descubiertas en Dar-es-Balat e informacion recibida a traves de la Bene Gesserit, indican que la coleccion comienza en las bibliotecas de la antigua Tierra, a las que tuvieron acceso las ancestras de la Hermandad.
La Hermandad no da acceso a este compendio por un proposito: El Libro de Azhar es la fuente principal de material para la “ingenieria religiosa” planificada por la B.G. A traves de las antiguas tradiciones, la Hermandad adapta sus metodos y leyendas en las diferentes culturas, para establecer nuevas religiones, que apoyan la causa de la Bene Gesserit.
Ademas hay en sus paginas un uso practico: Todos los rituales y tradiciones contenidos en el. Por ej. las variaciones que a lo largo del tiempo ha sufrido la ceremonia del “Agua de Vida” en diferentes culturas, desde los Fremen a los mexo-quechuas.
***Extraido de “The Dune Encyclopedia” (TDE). No canonico!. Traduccion libre de Danienlared.
El título puede estar inspirado en El Zohar, libro judío escrito por el rabino Moisés de León, y considerado “la Biblia de la Cábala judía”.
Subakh ul kuhar?
Buen dato!. Podria ser, porque Herbert tomo muchos terminos para “retorcerlos” en su interes para la saga. Por cierto, sobre ello colgare en breve un especial que he traducido sobre “El arabe en Dune”, con el significado real de los terminos usados venidos de esta lengua (sobre todo en la cultura Fremen).
Muy curioso.
Hola holita!
Sé que esto es ligeramente off-topic, pero mira lo que me he encontrado: Concept Arts para el remake de Dune:
http://www.movieweb.com/movie/dune-2012/PGNDe3souGQZRQ
Aunque estos son todavía de cuando estaba Peter Berg al mando del proyecto, y Pierre Morel parece que va a buscar una visión diferente, me pareció curioso. Por cierto, después de sus declaraciones, me están entrando ganas de mandarle el currículo a Morel, a ver si me coge para la peli (aunque sea de chica del cátering).
Maribarbola
Saludos Maribarbola!
Muchas gracias por la aportacion, y como diria un buen fremen: “Tenemos una deuda de agua contigo”. Sin duda ninguna, merece un post con lo mejorcito del enlace que colgare proximamente. Me ha molado el logo de la pelicula, con el Dune con Paul de fondo en la letra.
Los gusanos tienen “patitas”?. En fin, como digo siempre, si ni el propio F.Herbert quiso saber nada de la version al cine que hiciera quien fuera, que vamos a decir nosotros…?
Gracias otra vez!